segalanya disini...

Jidai

2005-07-31T19:53:00.000-07:00

Ima wa konna ni kanashikute namida mo karehatete
Mou nidoto egao ni wa naresou mo nai kedo

Sonna jidai mo atta ne to
Itsuka hanaseru hi ga kuru wa
Anna jidai mo atta ne to
Kitto waratte hanaseru wa
Dakara kyou wa kuyo kuyo shinai de
Kyou no kaze ni fukaremashou

Mawaru mawaru jidai wa mawaru
Yorokobi kanashimi kuri kaeshi
Kyou wa wakareeta koibito tachi mo
Umare kawatte meguri au yo

Tabi o tsuzukeru hito bito wa
Itsuka kokkyou ni de au hi o
Tatoe knnya wa taorete mo
Kitto shinjite door o deru
Tatoe kyou wa hate shi mo naku
Tsumetai ame ga futteitemo

Meguru meguru yo jidai wa meguru
Wakare to deai o kuri kaeshi
Kyou wa taoreta tabibito tachi mo
Umare kawatte aruki dasu yo

Mawaru mawaru jidai wa mawaru
Yorokobi kanashimi kuri kaeshi
Kyou wa wakareeta koibito tachi mo
Umare kawatte aruki dasu yo

Kyou wa wakareeta koibito tachi mo
Umare kawatte aruki dasu yo

今はこんなに悲しくて　
涙も枯れ果てて
もう二度と　笑顔には　
なれそうもないけど

You are so sad, but your tears will dry completely (11)
Even though it seems like you will never smile again

そんな時代も　あったねと
いつか話せる　日が来るわ
あんな時代も　あったねと
きっと笑って　話せるわ
だから今日は　くよくよしないで
今日の風に　ふかれましょう

There will come a day when you can say
鄭h, there was such a time in my life・/p>
Surely you will laugh when you say
鄭h, there was such a time in my life・/p>
So don稚 worry about it today
Let痴 let ourselves be blown by the wind today

まわるまわるよ　時代は回る
喜び悲しみ　くり返し
今日は別れた　恋人たちも
生まれ変わって　めぐり逢う

Time turns around
Repeated happiness and sadness
The lovers that break up today
Are reborn and meet again

旅を続ける　人々は
いつか故郷に　出逢う日を
たとえ今夜は　倒れても
きっと信じて　ドアを出る
たとえ今日は　果てしもなく
冷たい雨が　降っていても

People who always travel
Eventually happen home someday
Even if you break down tonight
You will believe and open the door
Even if today never ends
Even if the cold rain falls

[Chorus]

めぐるめぐるよ　時代が巡る
別れと出逢いを　くり返し
今日は倒れた　旅人たちも
生まれ変わって　歩きだすよ

Time turns round
Repeated separation and meeting
Even the travelers who falter today
Are reborn and walk again

sakana sakana sakana

2005-07-27T21:18:00.000-07:00

Always with me..

2005-07-27T01:35:00.000-07:00

Itsumo Nando Demo
Yondeiru Mune no Dokoka Okude
Itsumo Kokoro Odoru Yume wo Mitai

Kanashimi wa Kazoekirenai kedo
Sono Mukou de Kitto Anata ni Aeru

Kurikaesu Ayamachi no Sonotabi Hito wa
Tada Aoi Sora no Aosa wo Shiru
Hateshinaku Michi wa Tsuzuite Mieru keredo
Kono Ryoute wa Hikari wo Dakeru

Sayonara no Toki no Shizukana Mune
Zero ni Naru Karada ga Mimi wo Sumaseru

Ikiteiru Fushigi Sinde Iku Fusigi
Hana mo Kaze mo Machi mo Minna Onaji

Yondeiru Mune no Dokoka Oku de
Itsumo Nando demo Yume wo Egakou

Kanashimi no Kazu wo Iitsukusu yori
Onaji Kuchibiru de Sotto Utaou

Tojiteiku Omoide no Sono Naka ni Itsumo
Wasure takunai Sasayaki wo Kiku
Konagona ni Kudakareta Kagami no Ue nimo
Atarashii Keshiki ga Utsusareru

Hajimari no Asa Shizuka na Mado
Zero ni Naru Karada Mitasarete Yuke

Umi no Kanata niwa Mou Sagasanai
Kagayaku Mono wa Itsumo Koko ni
Watashi no Naka ni Mitsukerareta Kara

Always with Me

Somewhere, a voice calls, in the depths of my heart
May I always be dreaming, the dreams that move my heart

So many tears of sadness, uncountable through and through
I know on the other side of them I'll find you

Everytime we fall down to the ground we look up to the blue sky above
We wake to it's blueness, as for the first time

Though the road is long and lonely and the end far away, out of sight
I can with these two arms embrace the light

As I bid farewell my heart stops, in tenderness I feel
My silent empty body begins to listen to what is real

The wonder of living, the wonder of dying
The wind, town, and flowers, we all dance one unity

Somewhere a voice calls in the depths of my heart
keep dreaming your dreams, don't ever let them part

Why speak of all your sadness or of life's painfull woes
Instead let the same lips sing a gentle song for you

The whispering voice, we never want to forget,
in each passing memory always there to guide you

When a miror has been broken, shattered pieces scattered on the ground
Glimpses of new life, reflected all around

Window of beginning, stillness, new light of the dawn
Let my silent, empty body be filled and reborn

No need to search outside, nor sail across the sea
Cause here shining inside me, it's right here inside me

I've found a brightness, it's always with me

sekaini hitotsu dake nohana

2005-07-27T00:54:00.000-07:00

Sekai Ni Hitotsu Dake No Hana
by Smap
album:
SEKAI NI HITOTSU DAKE NO HANA (SMAP)

Number one ni naranakutemoii
Moto moto tokubetsuna Only One

Hanaya no misesaki ni naranda
Ironna hana wo mitte ita
Hito sorezore konomi wa aru kedo
Doremo minna kirei da ne
Kono naka de dare ga ichiban da nante
Arasou koto mo shinaide
Baketsu no naka hokorashige ni
Shanto mune o hatte iru

Sore na no ni bokura ningen wa
Doushite kou mo kurabetagaru ?
Hitori hitori chigau no ni sono naka de
Ichiban ni naritagaru?

Sou sa bokura wa
Sekai ni hitotsu dake no hana
Hitori hitori chigau tane wo motsu
Sono hana wo sakaseru koto dake ni
Isshoukenmei ni nareba ii

Komatta you ni warainagara
Zutto mayotteru hito ga iru
Ganbatte saita hana wa doremo
Kirei dakara shikata nai ne
Yatto mise kara dete kita
Sono hito ga kakaete ita
Irotoridori no hanataba to
Ureshisou na yokogao

Namae mo shiranakatta keredo
Ano hi boku ni egao wo kureta
Daremo kizukanai you na basho de
Saiteta hana no you ni

Sou sa bokura mo
Sekai ni hitotsu dake no hana
Hitori hitori chigau tane wo motsu
Sono hana wo sakaseru koto dake ni
Isshoukenmei ni nareba ii

Chiisai hana ya ookina hana
Hitotsu toshite onaji mono wa nai kara
Number one ni naranakutemo ii
Motomoto tokubetsu na only one

Nagoriyuki

2005-07-25T16:52:00.000-07:00

nagoriyuki (Aiko and Kiroro)
Romaji by: cori
From the single "nagoriyuki"

snow??

Kisha wo matsu kimi no yoko de boku wa
Tokei wo ki ni shiteru
Kisetsu hazure no yuki ga futteru
"Toukyou de miru yuki wa kore ga saigo ne" to
Samishisou ni kimi ga tsubuyaku

Nagoriyuki mo furu toki wo shiri
Fuzakesugita kisetsu no ato de

* Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta

Ugokihajimeta kisha no mado ni kao wo tsukete
Kimi wa nanika iou to shite iru
Kimi no kuchibiru ga "sayounara" to
Ugoku koto ga kowakute shita wo muiteta
Toki ga yukeba osanai kimi mo
Otona ni naru to kizukanai mama

* Ima haru ga kite kimi wa kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta

Kimi ga satta HOOMU ni nokori
Ochite wa tokeru yuki wo mite ita

Kyonen yori zutto kirei ni natta
Kyonen yori zutto kirei ni natta

Sukiyaki

2005-07-21T00:06:00.000-07:00

Japanese Lyrics:

ue o muite arukou
namida ga kobore naiyouni
omoidasu harunohi
hitoribotchi no yoru

ue o muite arukou
nijinda hosi o kazoete
omoidasu natsunohi
hitoribotchi no yoru

shiawase wa kumo no ueni
shiawase wa sora no ueni

ue o muite arukou
namida ga kobore naiyouni
nakinagara aruku
hitoribotchi no yoru

(whistling)

omoidasu akinohi
hitoribotchi no yoru

kanashimi wa hosino kageni
kanashimi wa tsukino kageni

ue o muite arukou
namida ga kobore naiyouni
nakinagara aruku
hitoribotchi no yoru

(whistling)

It's all because of you
I'm feeling sad and blue
You went away
Now my life is just a rainy day
I love you so
How much you'll never know
You've gone away and left me lonely

Untouchable memories
Seem to keep haunting me
Of love so true
That once turned all my gray skies blue
But you disappeared
Now my eyes are filled with tears
Im wishing you were here with me

Soaked with love all my thoughts of you
Now that you're gone I don't know what to do

If only you were here
You'd wash away my tears
The sun would shine
Once again you'll be mine all mine
But in reality
Your love I will never be
Because you took your love away from me

If only you were here
You'd wash away my tears
The sun would shine
Once again you'll be mine all mine
But in reality
Your love I will never be
Because you took your love away from me
Ahhh baby
Because you took your love away from me

GG

2005-07-20T21:41:00.000-07:00

http://www.geocities.jp/siti152/zawawa.mp3

from Okinawa again...

2005-07-15T23:50:00.000-07:00

さとうきび畑(satookibibatake ...)

ざわわ　ざわわ　ざわわ　広い　さとうきび畑は
ざわわ　ざわわ　ざわわ　風が　通りぬけるだけ
今日も　見渡すかぎりに緑の波が　うねる
夏の　ひざしの中で

ざわわ　ざわわ　ざわわ　広い　さとうきび畑は
ざわわ　ざわわ　ざわわ　風が　通りぬけるだけ
むかし　海の向こうから　いくさが　やってきた
夏の　ひざしの中で

ざわわ　ざわわ　ざわわ　広い　さとうきび畑は
ざわわ　ざわわ　ざわわ　風が　通りぬけるだけ
あの日　鉄の雨にうたれ　父は　死んでいった
夏の　ひざしの中で

ざわわ　ざわわ　ざわわ　広い　さとうきび畑は
ざわわ　ざわわ　ざわわ　風が　通りぬけるだけ
そして　私の生れた日に　いくさの　終わりがきた
夏の　ひざしの中で

The lyrics
(A field of sugarcane)
(Zawawa Zawawa Zawawa In a large field of sugarcane)
(Zawawa Zawawa Zawawa Wind just goes through the field)
(Everyday, green waves roll)
(Under the summer sunshine)
(A long time ago, a war came here from over the sea)
(Under the summer sunshine)

(That day, father got a rain of irons {bullets}, and he died)
(Under the summer sunshine)
And, on the day I was born, the end of the war came here)
(Under the summer sunshine)

(Mother’s lullaby faded away with a sound of winds)

(Under the summer sunshine)
(Dreameing I was hold in father’s hand which I don’t know)
(Under the summer sunshine)
(Follow a path of the field with looking for father’s voice)

(Under the summer sunshine)
*(I want to try to call “Dad” Dad, where are you?)
(I’ll be drowned in this green waves)
(Under the summer sunshine)

(Zawawa Zawawa Zawawa But in a field of sugarcane)
(Zawawa Zawawa Zawawa Wind just goes through the field)
(Everyday, green waves roll)
(Under the summer sunshine)
(Zawawa Zawawa Zawawa Sorrow which I can’t forget)
(Zawawa Zawawa Zawawa Flood to me as a wave)
(Wind! We want you to back a sad song to the sea)
(Under the summer sunshine)
(Zawawa Zawawa Zawawa Even though my tears are dried out by winds)
(Zawawa Zawawa Zawawa This sorrow will never go away)

Kiroro - Mirai

2005-07-15T00:23:00.000-07:00

Hora ashimoto wo mite goran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mite goran
Are ga anata no mirai

Haha ga kureta takusan no yasashisa
Ai wo idaite ayumeto kurikaeshita
Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai
Sonna watashi no te wo nigiri
Isshoni ayundekita

Yume wa itsumo sora takaku aru kara
Todokanakute kowai ne dakedo oitsuzukeru no
Jibun no story dakara koso akirametakunai
Fuan ni naruto te wo nigiri
Isshoni ayundekita

Sono yasashisa wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu

Hora ashimoto wo mite goran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mite goran
Are ga anata no mirai

Sono yasashisa wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu

Hora ashimoto wo mite goran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mite goran
Are ga anata no mirai

Hora ashimoto wo mite goran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mite goran
Are ga anata no mirai
Mirai e mukatte
Yukkuri to aruite yukou

Look, watch your step
This is your path
Look, watch in front of you
That is your future

Mother gave me so much kindness
Holding on to love, I refrained as I walked
At that time I was still young and didn't know the meaning
She grabbed the innocent me tightly
and walked together

Since dream is always high up in the sky
I am afraid of not reaching it, however I continue to pursue it
Her own story, because of it, I don't want to give up
When I felt anxious, she grabbed me tightly
and walked together

That kind of kindness, sometimes I dislike
I cannot be docile to my separated mother

Look, watch your step
This is your path
Look, watch in front of you
That is your future

That kind of kindness, sometimes I dislike
I cannot be docile to my separated mother

Look, watch your step
This is your path
Look, watch in front of you
That is your future

Look, watch your step
This is your path
Look, watch in front of you
That is your future
Facing the future
Walk slowly toward it

esok masih ada (ashita ga aru..)

2005-07-14T19:30:00.000-07:00

Ashita ga aru sa asu ga aru
Wakai boku ni wa yume ga aru
Itsuka kitto itsuka kitto
Wakatte kureru darou
Ashita ga aru Ashita ga aru Ashita ga aru sa

Kaisha wo okoshita yatsu ga iru
Kaisha ni nokotta ore ga iru
Aseru koto nai sa aseru koto nai sa
Jibun ni ii kikasu
Ashita ga aru ashita ga aru Ashita ga aru sa

Atarashi joushi ga furansu jin
Bodi rangeiji mo tsuuyou shinai
Kore wa chansu kora wa chansu
benkyo shinaosou
Ashita ga aru Ashita ga aru Ashita ga aru sa

Aru hi totsuzen kangaeta
Doushite ore wa gambatterun darou
Kazoku no tame ? Jibun no tame ?
Kotae wa kaze no naka
Ashita ga aru Ashita ga aru Ashita ga aru sa

English

There will always be tomorrow, always be tomorrow
As a young man, I have dreams to chase
Not sure when but one day
people will probably understand me
Since there will always be tomorrow, always be tomorrow, always ~

There are guys who push the company forward
But there is me, stuck at the workplace
Not a nasty thing, nothing to worry about
as I always warn and told myself
Since there will always be tomorrow, always be tomorrow, always ~

My new boss is a Frenchman
With him, even body language proves useless
This a chance, a great chance
for me to start learning again
Since there will always be tomorrow, always be tomorrow, always ~

Suddenly one day, I thought to myself
Why I am trying too hard for all these ?
Is it for my family ? For myself ?
still the answer is out there, flying in the wind
Since there will always be tomorrow, always be tomorrow, always

Jam Lama Atok.. Old Grandpa's Clock

2005-07-14T09:21:00.000-07:00

Ookina noppo no furudokei
Ojiisan no tokei
Hyakunen itsumo ugoite ita
Gojiman no tokei sa
Ojiisan no umareta asa ni
Katte kita tokei sa
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Hyakunen yasumazu ni
Chiku taku chiku taku
Ojiisan to issho ni
Chiku taku chiku taku
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Nan demo shitteru furudokei
Ojiisan no tokei
Kirei na hanayome yatte kita
Sono hi mo ugoiteta
Ureshii koto mo kanashii koto mo
Mina shitteru tokei sa
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Ureshii koto mo kanashii koto mo
Mina shitteru tokei sa
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Mayonaka ni beru ga natta
Ojiisan no tokei
Owakare no toki ga kita no wo
Mina ni oshieta no sa
Tengoku e noboru ojiisan
Tokei to mo owakare
Ima wa mou ugokanai sono tokei

Hyakunen yasumazu ni
Chiku taku chiku taku
Ojiisan to issho ni
Chiku taku chiku taku
Ima wa mou ugokanai sono tokei
Ima wa mou ugokanai sono tokei

My grandfather's clock
Was too large for the shelf,
So it stood ninety years on the floor;
It was taller by half
Than the old man himself,
Though it weighed not a pennyweight more.
It was bought on the morn
Of the day that he was born,
And was always his treasure and pride;

But it stopped short
Never to go again,
When the old man died.
Ninety years without slumbering,
Tick, tock, tick, tock,
His life seconds numbering,
Tick, tock, tick, tock,
It stopped short
Never to go again,
When the old man died.

In watching its pendulum
Swing to and fro,
Many hours had he spent while a boy;
And in childhood and manhood
The clock seemed to know,
And to share both his grief and his joy.
For it struck twenty-four
When he entered at the door,
With a blooming and beautiful bride;

But it stopped short
Never to go again,
When the old man died.
Ninety years without slumbering,
Tick, tock, tick, tock,
His life seconds numbering,
Tick, tock, tick, tock,
It stopped short
Never to go again,
When the old man died.

My grandfather said
That of those he could hire,
Not a servant so faithful he found;
For it wasted no time,
And had but one desire,
At the close of each week to be wound.
And it kept in its place,
Not a frown upon its face,
And its hand never hung by its side.

But it stopped short
Never to go again,
When the old man died.
Ninety years without slumbering,
Tick, tock, tick, tock,
His life seconds numbering,
Tick, tock, tick, tock,
It stopped short
Never to go again,
When the old man died.

It rang an alarm
In the dead of the night,
An alarm that for years had been dumb;
And we knew that his spirit
Was pluming his flight,
That his hour of departure had come.
Still the clock kept the time,
With a soft and muffled chime,
As we silently stood by his side.
But it stopped short
Never to go again,
When the old man died.
Ninety years without slumbering,
Tick, tock, tick, tock,
His life seconds numbering,
Tick, tock, tick, tock,
It stopped short
Never to go again,
When the old man died.

rated as the top song for karaoke..

2005-07-14T06:02:00.000-07:00

rated as the most popular song for karaoke...

SHIMANJU NU TAKARA

boku ga umareta kono shima no sora o
boku wa dore kurai shitte iru n darou

kagayaku hoshi mo nagareru kumo mo
namae wo kikaretemo wakaranai

demo dare yori dare yori mo shitte iru
kanashii toki mo ureshii toki mo
nando mo miagete ita kono sora o

kyoukasho ni kaite aru koto dake ja wakaranai
taisetsu na mono ga kitto koko ni aru hazu sa
sore ga shimanju nu takara

boku ga umareta kono shima no umi wo
boku wa dore kurai shitteru n darou

yogoreteku SANGO mo hette yuku sakana mo
doushitara ii no ka wakaranai

demo dare yori dare yori mo shitte iru
suna ni mamirete nami ni yurarete
sukoshi zutsu kawatte yuku kono umi wo

TEREBI dewa utsusenai RAJIO demo nagasenai
taisetsu na mono ga kitto koko ni aru hazu sa
sore ga shimanju nu takara

boku ga umareta kono shima no uta o
boku wa dore kurai shitteru n darou

TUBARA-MA mo DENSA- bushi mo
kotoba no imi sae wakaranai

demo dare yori dare yori mo shitte iru
iwai no yoru mo matsuri no asa mo
doko kara ka kikoete kuru kono uta o

itsunohika kono shima o hanareteku sono hi made
taisetsu na mono o motto fukaku shitte itai
sore ga shimanju nu takara
sore ga shimanju nu takara
sore ga shimanju nu takara

from Okinawa..

2005-07-14T05:17:00.000-07:00

NADA SOUSOU - RIMI NATSUKAWA

Furui arubamu mekuri
arigatou tte tsubuyaita
Itsumo itsumo mune no naka
hagemashite kureru hito yo
Harewataru hi mo ame no hi mo
ukabu ano egao
Omoide tooku asete mo
Omokage sagashite yomigaeru hi wa nada sousou
Ichiban hoshi ni inoru sore ga watashi no kuse ni nari
Yuugure ni miageru sora kokoro ippai anata sagasu
Kanashimi ni mo yorokobi ni mo omou ano egao
Anata no basho kara watashi ga
Mietara kitto itsuka aeru to shinji ikite yuku
Harewataru hi mo ame no hi mo ukabu ano egao
Omoide tooku asete mo
Samishikute koishikute kimi e no omoi nada sou sou
Aitakute aitakute kimi e no omoi nada sou sou

Opening　 one 　of the o_ld albums, / I　 whispered 　words of thanks 　to my brother,Who’_s a_lway_s been in my heart / and ha_s cheered me u_p hither and thither.No matter ho__w fi_ne or rai_ny it i_s, / he appears wi__th hi_s smile.I want to che__rish those early_ me_mories / o_f being with him all the long while.We could go back to the days, / and my tears won’t stop.

Praying to the fi_rst star_ o_f e_vening / ha_s become my everyday_ habit.Loo_king up in_to the e_vening sky, / my_ heart i_s filled with your images bit by bit. No matter whe__ther I’m in_ sorrow or in joy, / I recall you smiling at me, too.I hope you ca_n loo_k do_wn an_d find me. / Then I’m sure we‘ll be able toMeet together someday / so I’ll keep living.

No matter ho__w fi_ne or rai_ny it i_s, / he appears wi_th hi_s smile.I want to che__rish those ear_ly me_mories / in my loneliness for such a long while.I’_ve been missing you__, / so my tears won’t stop.Longing to see you in my desires,I’_ve been missing you__, / so my tears won’t stop.